بيشتر از 6 ميليارد نفر
روي کره زمين زندگي ميکنن
آدمهاي معمولي مثل من و شما
ولي اگه با دقت به اطراف نگاه کنيد
شايد متوجه بشيد که بعضي از اين آدمهاي معمولي
قابليت هاي ويژه ايي دارند
من بهشون ميگم « آلفا »ها
تو تنها نيستي کمرون
همه توي اين گروه مثل تو هستند
همه شون « آلفا » هستند
يه چيزي ميشنوم صداي پاي در حال فرار
سه نفر دارن تعقيبش ميکنن
اين جريمه رو بگير و بخورش
وقتي من اول پديده « آلفا » رو کشف کردم
يه دکتر بودم که گروهي از آدمهاي فوق العاده رو معالجه ميکردم
همينطور دخترم دني
مردم از چيزي که درک نميکنن يا نميتونن کنترل بکنن هراس دارن
راه چاره دولت براي اين مشکل « بينگهمتون » بود
يه بيمارستانِ زنداني که آلفاها اونجا محدود ميشن
و بدون هيچ احترامي براي حقوق شهروندي و انسانيشون روشون آزمايش انجام ميشه
ولي با پنهان نگه داشتن پديد « آلفا »ها
راهي رو دنبال ميکنيم که
من باور دارم فقط به خشونت ختم ميشه
... يه درگيري در برابر يه گروه سرکش از « آلفا »ها
طراحي شده توسط رهبرشون ، استنتون پريش
وقوع جنگ ... اجتناب ناپذيره
هيچکار از دست تو يا من براي جلوگيريش برنمياد
شرمنده اگه من سعي ام رو ميکنم
.. من خواستار شفافيت هستم و
پايان دادن به رازها
آلفا »ها وجود دارن .. اونها در ميان ما هستند »
اونا بين دوستان ما و همسران ما هستند
.. اين چيزي بوده که ما پنهان ميکرديم
من بهت اخطار دادم - نگهبان ، از اينجا ببريدش بيرون -
رازي که استنتون شديدا ميخواد پنهان بمونه
و با انتشار اين حقيقت ، مشهود خواهد شد
که وقتشه که همه چشمهاشون رو باز کنند
ذهنشون رو باز کنند
.. و
ميبينم که دوباره داري ناخون هاتو فشار ميدي
فکر ميکنم بخاطر محيط اينجاست
بودن تو اينجا ، روزها اومدن و رفتن
بايد خيلي برات استرس زا باشه اينجا
من يوگا و مديتيشن رو خيلي موثر ميدونم
توي محيطي مثل اينجا
داروها چي ؟ اونا کمکي ميکنه؟
بايد خودت امتحان کني و ببيني
من از نظر رواني ناپايدار نيستم
ناتالي» ؛» . دوباره از بحث منحرف شدي
براي چي ما اينجاييم دکتر روزن ؟
من ميتونم همين سوال رو ازت بپرسم
من اينجام چون دولت ميخواد من سرِ راهش نباشم
کنار گذاشته شده
براي انتشار پديده « آلفا »ها
توهم مورد آزار واقع شدن
علائم اصليِ پارانويا
من توهمي نيستم
من واقعاً دارم مورد آزار قرار ميگيرم
لي ، ميدوني اين قضيه چجوريه
ميتوني مشکل رو ناديده بگيري
يا اينکه به جلساتت ادامه بدي و شايد من بتونم کمکت کنم
اوه ، بيخيال
هردومون ميدونيم که سرنوشت من هيچ ربطي به اين جلسه ها نداره
يک ساعت تموم شد
با پسرم حرف زدم دکتر
تو درست ميگفتي ؛ . قضيه بخاطرِ سگ بود
خب ، خوشحالم تونستم کمک کنم
سوگواري کردن بچه با ما متفاوتِ ، اينو يادت باشه
صبور باش و تشويقش کن که باهات حرف بزنه
روش کار ميکنيم
اينجا سلولتِ
بله ، درسته
بذار اينو برات باز کنم
تو خوبي دکتر ؟
نه «ويليام» ، خوب نيستم
من هشت ماهه که اينجام
هشت ماهم هدر رفته
من کاراي مهمي دارم که بايد انجام بدم
مريض ها ، مشتري ها ؛ . من بايد از اينجا برم بيرون
شرمنده دکي ، کاش ميتونستم کمک کنم
آلفاها؟
واقعاً اين چرت و پرت هارو باور ميکني ؟
دنيا پره از چيزهاي عجيب
چقدر ديگه بايد اينجا بمونيم ؟
عجله داري ؟
ميخواي بري خونه » استورج وارز » ببيني ؟ ( اسمِ يه شوِ تليويزيوني )
خبر رسيده که يه موقع تو امروز اتفاق ميوفته
خب ، اين موزيک هم داره ميکشه منو
خسته شدم از بس ليبل اسپري خوندم
هميشه ميتوني بري سراغ کِرمهاي تقويت قواي جنسي
عوضي
اون بايد راهروِ 3 باشه ، هيکس
آره
شروع شد
خروجي رو پوشش بده
اون گوشه
اون « آلفا » ـه
وصل شده به کابل ها
بکشش بيرون
همه بخوابين رو زمين اين يه دزديه
سوپرايز .. فقط تو « آلفا » نيستي
بندازش
گفتم بندازش
هيکس ، گوشات رو بگير
بريم
مگ ، داريم ميريم
هيکس ؛ بقيه رو بگير
هي ، هيکس
بگيرشون
شليک کن
دوتا مَرد دارن ميرن سمت خيابون 43 ـوم
پيک آپِ نقره ايي ، بدون پلاک
http://forum.tvcenter.co ...:: EsiAnj And Ess8 ::...
هارکن
هي ، هارکن
چي شده ، هيکس ؟
نميتونم ارزش رو هجي کنم.
چجوريه ؟ يو " قبل از " اي " مياد ؟ "
شوخيت گرفته ؟
ميدوني اون کامپيوتر غلط هارو نشون ميده ، نه ؟
چي شده ، آدرنالين داره لهت ميکنه دوباره ؟
يه کم خسته ميزنيا
منظورم ، برا توئه
دمت گرم ، تشکر ميکانم ، باشه ؟
درضمن ، کدوم يکي از ما واقعا کسي رو دستگير کرد
و کدوم يکي از ما به پارکومتر شليک کرد و کشتش ؟
پارکومتر لعنتي حقش بود
شرمنده ، من اونجا يه جورايي خرابکاري کردم
خودتو سرزنش نکن
ميخواي کسيو سرزنش کني ، بايد کِلي رو سرزنش کني
يه کم اطلاعات بد نيست ، نه ؟
خيلي درخواست زياديه ،ميدوني ؟
.. هي ، هيولاها ، محض اطلاع
شايد بخواين محافظِ گوش بيارين
تازه ، يکي از اون سه تارو گرفتيم
که خيلي بيشتر از کاري که کِلي و همکاراش انجام دادن
زياد به کِلي سخت نگير ، رفيق
" منظورم اينه که اون طرفدار " پيتبورگ پايرتِ
به اندازه کافي زجر ميکشه
بلائيه که خودش سر خودش آورده
يارو هنوز اون توئه
هنوز نتونسته غذاي مورد علاقه دختره رو بفهمه
اون مگان بيتسِ
خب ببين "مفهوم هاي گوناگون"
هجيش چجوريه؟ " اي. يو " يا " يو .اي ؟ "
هنوز به اون چيت روم، ورود ميکني ، درسته ؟
کمک کردن به « آلفا »ها ، درسته ؟
اين قسمتي از کار مائه ، دارم بهت ميگم
کلي آدم تو اون چت روم هست که کلي سوال دارن
اون چت روم پر از نوجونهاي کس مغزِ
که تظاهر ميکنن « آلفا » هستند
تو احتمالاً تنهاي « آلفا »ي واقعي اونجايي
شايد
گري بعضي موقع ها ميره اونجا
واقعاً ؟ - اوهوم -
تازگي ها ورود کرده؟
.. ديروز مادرش برام پيغام صوتي گذاشت و گفت که
که ديگه زنگ نزده
دوهفته است الان
نه ، خبري ازش نشنيدم
نبايد ميذاشتيم کِلي ببرتش سازمان امنيت ملي
آره ، ولي خب ، چاره ايي هم نداشتيم
ببين ، من يه سر به قفسشون ميزنم
بهشون يادآوري ميکنم بذارن زنگ بزنه خونه
بيخيال ، چيکار ميکني ؟
نه ، قهوه خبري نيست چيکار ميکني ، بيخيال
ببين
تو سکته کني بيوفتي بميري ، من تنها ميشم اينجا
ما تيم هستيم
.. ببين ، شرمنده که بايد بهت بگم
ولي تا وقتي روزن نباشه ، تيمي هم درکار نيست
ريچل
.. بابا
خيلي صداها بلندِ
روز قشنگيه
چند ماهه از خونه نرفتي بيرون
از کارت اومدي بيرون ، برگشتي خونه ، اشکال نداره
ولي قايم شدن تو اتاقت ؟
با هر صدايي از جات بپري ؟
ريچل ، گوش کن چي ميگم
لطفاً بابا ، من فقط خستم ، باشه ؟
يه روانشناس خوب برات پيدا کردم - نه -
ريچل ، اون ميتونه کمک کنه
بابا ، فقط به يه نفر تونستم اعتماد کنم
که اونم نيست ، پس خواهش ميکنم .. باشه ؟
من فقط ميخوام استراحت کنم
.. روز خوبي داشته باشين
و اين يه دستوره
دولت ميگه چيزي به نام آلفا وجود نداره
ولي من ميدونم
آلفاها دنيارو کنترل ميکنن
اونا همه جا هستند
آلفاها دنيارو کنترل ميکنن
اون افکارو ميذارن تو ذهن من
فکرهاي وحشتناک
به مغز من تحميل ميکنن
تو
بايد دست از حرف زدن برداري
ما از امواج استفاده نميکنيم
تاکسي
ببخشيد
بيا تاکسي رو باهم بگيريم
زنمِ
تلفن داخل کار نميکنه ؛ . خودم رو ميرسونم بهتون
هيکس چيکار ميکني ؟
نبايد اونو از سرش برداري
فقط يه کم هوا بخوره
اينجا بينگهمتونِ
نه ، فقط بيگهمتون نيست
دختراي نازي مثل تو پيشرفت ميکنن
ساختمانِ هفت ؟
فکر ميکني من ترسيدم ؟
برو به جهنم ، خائن
هيکس ، برا همين نبايد اون ماسک رو برداري
مرسي آقايون
تا من برگه هاي انتقالي رو ميارم همينجا صبر کنيد
از اينجا متنفرم
خب ، بخشي از کاره
فقط دماغت رو بگير
و به برنامه پزشکي که دولت بهمون داده فکر کن
کار گذاشتن چيپ هاي آرامش بخش تو گردن مردم ؟
کارمون اين نيست
شده Night of the Living Dead.مثلِ فيلمِ
چه کار ديگه ايي ميتونيم بکنيم ؟ اين آدما خشن هستند
و قابليت خاص دارن ، قابليتهاي قدرتمند
حداقل اين انسانيه
انساني ؟ چجوري مثلِ جامعه مخالفت با خشونت عليه حيوانات ؟
حالا آلفاها شدن سگهاي وحشي ، آره ؟
مگان بيتس» و گروهش 15 سرقت مصلحانه انجام دادن»
و پنج نفرو کشتن
و اون مطمئناً به اون پايين تعلق داره
... همه آدمهايي که اين پايين هستند
گري ؟؟
گريِ ، گري
نگهبان
"اين مال سازمان امنيت ملي تو "آرليگتونِ
ده روز پيش
و تو الان اينو فهميدي ؟
سازمان امنيت بدون مجوز حتي بهت نميگه آسمون چه رنگيه
درباره اين قضيه بهت هشدار داديم وقتي فرستاديش اونجا
گري توهميه ، نيازهاي خاص خودش رو داره
دوست نداره کسي بهش دست بزنه
روتين خاص خودش رو داره ؛ . غذاي خاص داره
و نياز داره وقتي درباره ماشين ها حرف ميزنه يه نفر بهش گوش بده
من بهشون گفتم ؛ فکر ميکني براشون مهمه ؟
دوتا از ماموراشون رو فرستاده بيمارستان
و اونا فرستادنش اينجا آخر داستان
سلام ، بابا
دني ، سلام
امروز زودتر اومدي
آره ، زودتر اومدم
تو خوبي ؟
.. آره ، فقط اين
ولي مقدار اين داروهاي مسکن واقعا بدردنخوره
بذار کمک کنم
مرسي
آره ، يه کم بهتر شد
فکر کنم ملاقات تو تنها چيزي که منو عاقل نگه ميداره
خب ، اوضاع تو دنياي بزرگ بد شما چجوريه ؟
بابا ، طبق گفته وکيلات
دولت ميخواد وجهه شمارو بد نشون بده
اون دستگيري "اِل. اِس. دي " رو هم پيش کشيدن
همه چيزايي که مامان تو برگه طلاقش دربارت گفته بود
خب ، من با يه چيز خشن اونارو نگران کردم
هر کاري ميکنن تا منو بي اعتبار جلوه بدن
خب ، بابا اونا دارن اعلام ميکنن که
شما تاريخچه مريضي رواني داشتي
فکر نميکنم بذارن از اينجا بياي بيرون
نه دني ، اونا منو ميارن بيرون
خيلي زود ، فکر ميکنم
چطوري ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟
چون هرچقدر هم که تلاش بکنند ، دني
دولت نميتونه همه چيزو لاپوشوني بکنه
.. بعلاوه
استنتون پريش هم هست
هوم ؟
اون بيرونِ و خدا ميدونه چه نقشه ايي داره ميکشه
دير يا زود
... يه اتفاقي ميوفته .. يا چند اتفاق
که نميتونن بدون من از عهده ش بربيان
منم منتظر همين هستم
يه حادثه
باشه ، خانم بيتس
يه کم درد حس ميکني
و اجراي نهاييِ تشخيص
چرا يه دقيقه چيپ رو غير فعال نميکني ، ها ؟
تا ما بفهميم چه اتفاقي براي دوستمون افتاده
. کاري از دست من برنمياد
من متوجه هستم قربان ، ولي ما باور داريم که آقاي بل
فقط به درستي باهاش برخورد نشده
اون داراييِ ارزشنمديه
نبايد چيپ ميذاشتن تو مغزش
آره ، کمکي نميکني
الان چيپش رو فعال ميکنم
ولو
يه جور موج مغناطيسي ؟
برق رو قطع کنيد برق رو قطع کنيد
کارِ مگِ
وقتي بهش چيپ وصل کردن ، دسترسيِ کل سيستم رو بهش دادن
همشون بيدار شدن
اين چه ؟ چه اتفاقي داره ميوفته ؟
برق رفت
نگهبانهارو بفرست داخل
اين درهارو ببند ، از هردو طرف
کد 28-12 ساختمان هفت
نـه
گري - نه -
گري ، گري ، منم بيل - نه ، نه -
اونو بسته نگه دار - گري ، منم بيل -
گري گوش کن نــه نـــه
گري بجنب ، بيدار شو ، بيدار شو - نــه ، نــه -
نه ، نه ؛ موقعيت اضطراري پيش اومده اينجا
ما پشتيباني لازم داريم
نه
برو ، گري
مامور هارکن
تورو يادم مياد
تو قلب ضعيفي داري
ميتونم متوقفش کنم
... گري
اين خيلي بده
بايد از اينجا بريم بيرون
سيگنال هارو ميبيني ؟
گري ، فکر نکنم بتونم قدرتم رو زياد کنم
پس خواهشاً بهم بگو
راهِ خروجي ميبيني ؟
بجنب ، همکار
... ببيم
خيلي خب همکار
من بهت نياز دارم ، باشه ؟
وقتشه که کارتو انجام بدي
کارت رو انجام بدي
درسته ؟ گري ؟
کرنل
عزيزم
همه چيزو کوتاه کردم
ولي درِ اصلي خراب نشد
بذار من برم اون تو ؛ . ميتونم يه تغييري ايجاد کنم
مگه اينکه قابليتت دوباره از کار بيوفته
يه نفر اون آژير لعنتي رو خاموش کنه
تست ميشه ، تست ميشه
يک ، دو ؛ ميکروفون تست ميشه
سوت ، سوت ســــلام
«کرونل سپيو»
سلام کرونل
اين يه مذاکره رسميه مامور کلي
تو منو آقاي سپيو صدا ميکني
ما مذاکره نميکنيم
گروگان هارو آزاد کن
يا اينکه اوضاع خراب ميشه
بدتر از اينکه يه چيپ تو گردنمه
خيلي خب ، ميخواي شاخ بازي دربياري؟
«اَشر»
خواهش ميکنم من خانواده دارم
منم خانواده دارم
شليک نکن هنوز ميتونيم دربارش حرف بزنيم
من بهش شليک نميکنم
کيمي» ؟»
«خداي من ، اون «کيمي ميلاردِ
دفعه بعد
باشه ، ما پيغامت رو گرفتيم
آقاي سپيو
درخواست هات چيه ؟
ميدونيه چيه ، من فقط يه درخواست دارم
من ديگه با تو حرف نميزنم کلي
فقط يه نفر هستش که من حاضرم باهاش حرف بزنم
دکتر ، يه حادثه ايي پيش اومده
تو راه برات توضيح ميدم
نه ، نيتن
اينجوري جواب نميده
تو اول برا من توضيح ميدي
بعدش تصميم ميگيرم کمک کنم يا نه
بعدش حرکت ميکنيم
ريچل
ريچل ؟
سلام
دکتر روزن
فکر نميکرم ديگه شمارو ببينم
ميدونم
ولي الان اينجام و دليلش اينه که به کمکت احتياج دارم
که معنيش اينه که بايد اين اتاق رو ترک کني
حالا ، تو قبلاً هم تو اين وضعيت بودي
ميدوني بايد چيکار کني
رو چيزايي که بهت آرامش ميده تمرکز کن
چيزاي ديگه رو از ذهنت خارج کن
و يه قدم به جلو بردار
خب ، من به شام فکر ميکنم
يه رستوران سوشي تو برادوي هست
تو سوشي دوست داري ، درسته ؟
من اينجا چيکار ميکنم ؟
من بايد سرکار باشم الان - نه -
الان
تو بايد اينجا و پيش من باشي
منو ببوس
باشه ؟
بهم بگو من خوشگل هستم
اوه ، تو خيلي خوشگلي
نينا
برو خونه
چي ميخواي؟
چون كارايي دارم كه بايد انجامشون بدم
نينا ، گري تو دردسره به ما احتياج داره
گري ، نبايد اجازه ميدادم ،كِلي
بذاره با سازمان امنيت كار كني
الان ميفهمم
فقط فكر كردم بايد هر كاري انجام بدم تا
نشون بدم هنوزم بدون دكتر روزن با ارزش بحساب ميايم
و من زيادي پيش رفتم
گري ، دارم سعي ميكنم ازت معذرت خواهي كنم ، الان
ميشنوي چي ميگم؟
گري ميشنوي--
گـــري
اين--خيلي با صداي بلند گفتم
درسته خيلي--خيلي احمقانه بود
...فقط
گري ، متاسفم
اون اينجاس- چي--
سلام ريچ- هيكس-
پس اومدي
به خاطر گري اومدم ، نه برا تو
بله
چه اتفاقي بين شما دوتا پيش اومده؟
از خواب غفلت بيدار شدم- آره؟ اين چيزيه كه اسمو ميزاري-
هركسي رو كه ميبيني تحت فشارش بذاري؟- به كمك احتياج داري
فكر ميكني اينجا داري از ساختمون ميپري بالا پايين؟
نينا- خواهش ميكنم ، هر دوتون-
ميتونيد بعداً درباره اينكه چقدر به همديگه اهمييت ميدين بحث كنين
الان ، ازتون ميخوام هركدومتون يه كارايي انجام بدين
تو مدتي كه بدون ارتباط هستم
بدون ارتباط هستين؟
آره ، اگه ميخوام برم با آدمايي كه داخل هستن كار كنم
بايد داخل باشم
...دكتر ، ميدوني تو
آدماي زيادي رو فرستادي اينجا
حالا ، اگه همشون بخوان حسابتو برسن چي؟
خب اگه قضيه اين باشه خيلي سريع همه چي تموم ميشه
هركاري بتونم انجام ميدم و همه چيو متوجه ميشم
از طريق شما سه تا و حس هاي ريچل
اما به هردليلي نتوستم اوضاع رو كنترل كنم
...بعدش ، كمرون
درسته با تيم عملياتي وارد ميشيم
بله تو زمان مناسب
و فقط اگه خيلي لازم بود
امنه
ريچل؟
وارد شدم
كسي رو نميبينم
اگه تو قابليت آلفاي نامرئي گير كرده باشم
بهت خبر ميدم
خبري نيست اما يه صداي پايي ميشنوم
اومدم اينجا كه صحبت كنيم
من مايل نيستم
«سلام ، «تد
يه عالمه سوال ازم پرسيدي
قبل از اينكه بندازيم تو اين آشغالدوني
چطوري نقاط ضعفم رو ببينم
چه كارايي باهام ميكنن
هنوزم كنجكاوي بدوني؟
سيستم عصبيت هست
درد داره ، نه؟
ميبينم كه ساختمون شماره هفت
چيزي از قابليت هات كم نكرده
«اَشر»
اين مَرد ماست گمونم
متاسفم به خاطرش
دكتر روزن؟
«كرونل سپيو»
طرفدارتون
به ديوونه خونه خوش اومدين
يه عالمه آدم اينجا تشريف دارن به لطف شما
دكتر روزن ازشون ميخواد كه گري و بيل رو ببينه
سپيو» اينكارو نميكنه»
...يه صدا محكم و كوبشي مياد
ضعيفه ولي پشت هم ميكوبه
صدايِ «سپيو» عصباني تر ميشه
ميخواد بدونه دكتر روزن
چطوري قرار دادن اونهارو اينجا توجيه ميكنه
چطور باهاشون رفتار شده
ما همگي هنوز تو ساختمون شماره7 هستيم
داريم اينجا ميپوسيم
بله ، ميفهمم سرخوردگيتون رو
با همتون وحشناك رفتار شده (همتون به طور وحشناكي تحت درمان قرار گرفتين)
و...ميخوام اينو تغييرش بدم
اين يكي از دليل هايي هست كه
ماهيت و وضعيت آلفاها رو در مرحله اول عمومي كردم
به خاطره همينه اينجام
مـ مـ ميخوام كمك كنم
ميخواي كمك كني
...باشه
بهم بگو--به هممون بگو چرا اينقدر ما خرابكاريم
خرابكار نيستين
اگه موردي هست ، همتون به طور فوق العاده ايي قابليت بهتون اهدا شده
بي خيال
من همه چيو به آتيش ميكشم
آدما رو چزغاله ميكنم
بيا با حقيقت روبرو بشيم ، اونا هيچوقت اجازه نميدن ما از اينجا خارج بشيم
من يك اشتباهم
هممون اشتباهيم
شايد همگي به زندون و قفس تعلق داريم
و همه اين حرفا به خاطره اينه كه ما اشتباه نيستيم
ما فقط آدميم
خدا ببين چي شد
نه
درواقع دكتر روزن هيچ همدردي باهاشون نميكنه
قابليتتون اشتباه نيست
اشتباه اينه كه-- انتخاب ميكنين چطوري ازشون استفاده كنين
بله ، به خاطره همينه كه ميخوام باهات حرف بزنيم
چه چيزي تو مغزه من متفاوت عمل ميكنه؟
ميتونم--هي هي ميتونم خاموشش كنم؟
واقعاً ميخواي درباره اين موضوع همين الان حرف بزني؟
آره
هيچي نميتونم بشنوم
ساعت 7:42 دقيقه بيدار ميشم
چي گفتي؟
بلند ميشم--
ساعت 7:42 دقيقه بيدار ميشم دندونامو مسواك ميكنم
لباس مناسب ميپوشم
پيرهن و شلوار درسته
بايد شلوار بپوشي حتي اگه زياد راحت نيستن
مهمه كه شلوار بپوشي وقتي ميخواي از خونه بري بيرون (... البته گري شورتو ميگفت بهتر بود چون ميدونين كه از لحاظ مغزي تعطيله)
درسته
مهمه كه شلوار بپوشيم و مهمه كه
با مردم ارتباط برقرار كنيم درسته گري؟
ساعت 7:42 دقيقه بيدار ميشم دندونامو مسواك ميكنم
لباس ميپوشم گري ، نه ، گري
هروقت كه احساس ترس و تهديد و استرس ميكني
غده هاي عروقيت دونوع ماده شيميايي توليد ميكنن
وقتي باهم تركيب بشن (نيروي سوزوندن به وجود مياد (حركت آلفايي صورت ميگيره
(اوه ، پس آتش زام (آلفاهام ميزنه بالا
بامزه بود
ولي ، آم درواقع اين لحظه ايي هست كه
آروم هستي با توجه به شرايطت
...كه بهم ميگه كه آم
يه خورده عجيب غريبه با توجه به شرايطي كه الان توش هستيم
يه روش تاخير انداختن تو برنامه ايي هست ، جناب سپيو؟
نه نه نه نه سوال من مهمه
چون اگه اشتباه هستم و نميتونم تغييرش بدم
پايان قضيه چي ميشه؟
اشتباه آدميزاد نيست ...اشتباه
يه چيز ديگه هست
يه "آنهايي" هست
ما درمقابل اونها
و نميتونم تصميم بگيرم طرف كي هستم
...به نظر مياد
يه حرفايي از طرف «استنتون پريش» به مشام ميرسه
استنتون پريش كجا هست؟ يه جايي نزديك ايالات باتون روژ لوئيزانيا؟ (اسم فاميل پريش و به نقطه ايي از امريكا ربط ميده)
عزيزم؟
آماده ايم
آماده براي چي؟
چه خبره؟
حق با من بود
همه اين حرفا حقه بود
گوش كن بهم ، كرونل
ما" يا "اونهايي" وجود نداره"
شما اشتباه نيستين
اينطوري به اشتباه فكر كن--
و ميتوني به خودت ثابت كني
ميتوني انسانيتت رو ثابت كني
فقط بذار اين گروگان ها برن-- بهت قول ميدم
ميدوني چيه ، روزن از صحبت كوتاهمون لذت بردم
...ولي ، آم وقته اتفاقِ اصليه
كجا ميبرنش؟
واوو ، واوو چي شد؟
ساعت 7:42 دقيقه بيدار ميشم
خيلي خب ، شما دوتا وقتشه
بايد تصوير داشته باشيم
بايد برم داخل
هي
كِلي ، برو زود باش- برو برو برو-
وقت تمومه
چيكار ميكنن؟
..نـــه
اوه خدا يكي بايد جلوشونو بگيره
هيكس ، به يه نگهبان شليك كردن
اوه ، خدا نه نه نه نه
نميتوني اينكارو كني
همه كاري ميتونم بكنم
اوه ، خدا
ما--
آمبولانس لازم داريم
يه پزشك
الكيه
همش الكيه
امنه
از چي حرف ميزني؟
بويِ سوختن رو نميفهمم خب؟
داد زدن و جيغ و فرياد
اين-- فقط تو مانيتور اينطوريه
خوبين؟- خوبم-
هيكس هيكس ، صدامو ميشنوي؟
همش الكيه
الكي ريچل ميگه همش الكيه
هيكس ، يه صدايي از طبقه بالا ميشنوم
زودباشين ، اينطرف
برين برين بريم
دوربين هاي امنيتي رو هك كرده
شايد اون همه چي الكي جلوه داده
همه ي تصوير ها رو با اين سيم ها درست كرده
تا سركارمون بذاره
كجا رفتن؟
دير اومدين باختين
هيكس
من هنوز صداي كوبيدن رو ميشنوم
تد اَشر» اون نقاطِ ضعيف رو پيدا ميكنه، درسته؟»
ريچل اون صدا كوبش از كجا مياد؟
ضلع جنوب شرقيه
داره اينطوري راه فرار باز ميكنه
زودباشين
اينكار دردي رو دوا نميكنه
حرف نزن
شما نخير
تو از ما نيستي
نميتونم ، اوه خدا ريچل ، ريچل
نه ، ريچل منو ببين خب؟
...نينا
نترسيدي
كاملاً تمركز داري
كرونل بيل و گري رو ول كن
بهشون احتياجي نداري ديگه به گروگان احتياجي نداري
انسانيتت رو قبلش ثابت كردي
من انسان نيستم آلفا هستم
خواهش ميكنم اينكارو نكن
دكتر
كمرون بيل و گري رو باخودشون بردن
بايد جلوشونو بگيريم ، كمرون
كدوم يكي؟
ساعت 7:42 دقيقه بيدار ميشم
به خدا قسم ميخورم ، خفه ش كن اونو
اون عقب ماشين خفه نميشه
دومي از جلو عقب ماشين نشستن
يه تير مَشتي بزن ، هيكس
كمرون درست مثلِ پرتاب دقيق ميمونه
خدا
نه...نه
بيل
گري
خداروشكر
دراز بكش ، دراز بكش
بيل ، نفس عميق بكش نفس عميق
كارت عالي بود ، بيل
تير خوبي حواله كردي ، هيكس
اَشر» بيهوش شده»
سپيو» كجاس؟»
ريچل؟
رفته
با حقيقت روبرو شو ، نيتن
نميتوني وضعيت آلفاها رو كنترل كني
هنوز «پريش» رو پيدا نكرديم
تو يا هركسِ ديگه ايي كه مسئوله
نميتونه براي هميشه اينو مخفي كنه
با گذشت 8ماه
داري ميجنگي و نبرد رو از دست ميدي
ببين ، هر اتفاقي كه تو ساختمون شماره 7 افتاد بد بود
اما اون گروگان ها زنده بيرون اومدن
تو وتيمت باعث شدن اينطور بشه
آره ، هركاري ميتونستيم كرديم گوش كن
چرا بهم نميگي كه چي ميخواي بهم بگي؟
ما بهت احتياج داريم
بهت احتياج داريم كه تيمت رو دور هم جمع كني
و با فراري هاي ساختمون 7 يه كاري كنيم
اين آشفته بازار رو يه جوري جمعش كنيم
خوب ، چرا دولت اين فكرو نكرد
قبل از اينكه منو تو ديوونه خونه بستري كنن؟
دولت با صدهزار نفر ارتباط داره
همش مبارزه با پول و كنترل كردن
مطمئن باش ، چندتا دشمنم تو "دي.سي" داري
اما ، چندتا دوست هم داري
و اين دوستان چه پيشنهادي بهم ميدن؟
يك عفو كامل يه دليل
و هزينه هاي همكاري كردن
مثلِ روزاي قديم
ميدوني كه چرا بهش ميگن روزاي قديم
چون كه قديمي شدن
لي ، من برات يه معامله خوب دارم
قبولش كن
يا آخرش برميگردي به اون اتاق داغونت
خب ، اگه تو يا هركسِ ديگه ايي كه ازم ميخواد برگردم
لازمه كه خودم اجراش كنم
من تصميم ميگيرم هر آلفايي كه شناسايي كرديم چطور باهاش رفتار بشه
يه توافق بابت همكاري و ماموريت ميخوام بدون هيچ دخالتي
يا كه من نيستم
هي ، گري از اون هاموس هاي مامانم (از اون غذا اسرائيلي ها كه سيزن قبل هي گير ميداد بخوره)
همونا كه دوست داري
ريچل اون كه سگ نيستش خب؟
واكنشي به رفتار نميده
سگا "هاموس" دوست ندارن
دوست دارن ، گري؟
درباره حرفايي گه گفتي ميزنه فكر كردم
آره ، يه حرفايي ميزد
... از اون حرفاي گري مانند ، ولي
بعد از تصادف متوجه شدم
اگه تونستي كه اونو به ما برگردونيش
محيط آشنا-- ميتونه يه چيزاي حس كنه يا
شايد يكم زمان لازم ، بتونه ذهنش بياد سرجاش
زودباش ديگه ، گري
گري ، زودباش ، ببين
زودباش ديگه يه نگاه بنداز
خب؟ ببين
همه اينجان
برگشتي سر كار چيكارا ميخواي بكني؟
يه سلام و حال احوال حسابي با همكارات ميكني، درسته؟
پس ، زودباش يه سلامي كن
(زودباش ايكبيري(حرومزاده يه چي بگو
هي ، ببين بهت اجازه ميدم رانندگي كني نه
تو--داري مشكل رو بررسي ميكني
هنوز...آم
ميتونم؟
بفرما خدمت شما
آه ، گري؟
من ، متوجه هستم چرا نميخواي
به همه سلام و بغل بدي
حال و احوال براي ساعت 9 صبح هست
آه ، حالا ساعت 3:14 بعدازظهره
حالا ، روي پروژه ايي كار نميكنيم
معمولاً ساعت 3:14 چه كارايي ميكني؟
خيلي خب ، اين كمكي نميكنه مثلِ همون موقع ايي هست
اولين بار ديدمش اين حرفو نزن
واسا ، واسا ، واسا اون--
به من نگاه كرد ، ديدي؟
گري بذار امروز رو مرور كنيم ، باشه؟
...تو آه ساعت 7:42 بيدار شدي
دندوناتو مسواك زدي--
طبق معمول ، بعدش آم-- لباس پوشيدي ، ميدوني؟
پيرهن ، جوراب كفش ، شورت و شلوار ، درسته؟
درسته شورت و شلوارو پوشيدي؟
چونكه مهمه درسته؟
بعدش رفتي طبقه پايين صبحونه خوردي
بعدش اومدي اينجا
و همه رو اينجا ديدي حال واحوال كردي
و كار كردي، ناهار خوردي
و حالا خوب ، تمام روز اينجا بودي
خب ، حالا معمولاً چه كاري ميكني؟
اون نگرانته ، گري
خبري ازت نشنيده
ميخواي چي كار كني؟
سندرا بِل هستم
پيغامتون رو بذارين نه ، اين پيغام صوتي هست
باهاتون تماس ميگيرم- متنفرم از پيغام صوتي-
مامان من تو دفتر هستم و حالم خوبه
ديگه "چيپ"ـي تو سَرم نيست
خب ، خداحافظ
گري-- نه--نكن از اينكارا-
ميدونم ، ميدونم منظوري نداشتم-
من آدم خودداري هستم- ميدونم ، ميدونم-
خيلي بد شد ، چون يه بغل ديگه هم داره مياد
نه ، بيل ، بكش بيرون از من- داره مياد ، نكن-
بهم گفتي حرومزاده حرف خوبي نزدي
تو بهمون بگو ، گري
آره ، بيل ميدوني چيه؟
خودت حرومزاده ايي
راست ميگي
منو با نيروهاي امنيت ملي تنها گذاشتي
و اونا باعث شدن جاسوسي دوستاي خودمو بكنم
و بعدش---بعدش جوابمو ندادن
وقتي باهاشون حال و احوال كردم
و انداختنم ساختمون شماره 7 ، بيل
و منو تنهام گذاشتي همونجا
همتون منو تنهام گذاشتين اونجا
بله ، گري درست ميگي
مــ من تنهات گذاشتم
و كار اشتباهي كردم
بله ، اشتباه بود
ولي ، الان ميخوايم كار درستو انجام بديم
همگيمون
باهم
ما ...آه يه چيزاي گذاشتيم
تو دفترت وقتي نبودي
بهت كمك ميكنم ميبرشون بيرون
باشه؟ خب
مرسي
واسا بينم- هيكس ، چرا
چه چيزايي اونجا گذاشتي؟
از اون چيزاي بو دار؟
هيكس؟
خوشحالم پيشمون هستي
آره ، اي نكن از اينكارا خوشم نمياد
خيلي بد شد
استنتون
يه خورده دراماتيك شد ، اينطور فكر نميكني؟
ملاقات تو يه جاي مخروبه؟
همم
احساسي ، درواقع
از اينجا جنگ شروع شد
يه زماني باغي بودش
تمام مسير رودخونه
حالا شده يه گودال
آره ، مردم همه چيو داغون ميكنن ، اينطور نيست؟
اون دود لوكوموتيو با درخت سيب در افتاده
ما بهش پايان ميديم
مردمي بهتر ، دنيايي بهتر
پدرت چطوره؟
آزاده همونطور گفتي
فقط اون تماس گرفتم
خوبه
همچين بي عدالتي هايي با فسادهاشون اينجا وجود داره
خوشحالم كه ميتونه از پيشنهاد هاي ما بهره مند بشه
...هنوز
خيلي كارا مونده تا كوتاه بيايم
بريم به كارمون برسيم
...:: EsiAnj And Ess8 ::...